AmyDV

Amy Digital Video

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε την φόρμα αυτή - Do NOT Use this form! it will be treated as SPAM - Χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο 'Contact us' στο κάτω μέρος της οθόνης

FAB νέα φέτος στην IBC περίπτερο 2.C48

Facebooktwitterlinkedinmail
Η FAB σας προσκαλεί στην IBC 2019 όπου η εταιρεία θα δείχνει τα πιο πρόσφατα στον χώρο του teletext και των συστημάτων υπότιτλων.  Αν θέλετε ραντεβού για να τα δείτε, επικοινωνήστε με την ομάδα του AMY Digital Video. Ενδεικτικά θέματα που θα καλυφτούν στις παρουσιάσεις:

Subtitle preparation with transcription

Live subtitling production with transcription

Subtitle insertion into video files

Subtitle insertion into SDI video

Subtitle transmission for digital TV and streaming

Teletext Data Generator for 3G-SDI, TS/ASI, TS/IP and SMPTE 2110-40 SDI over IP

Teletext Editor for Windows 7/8/10

Attached to this mail you will find a PDF file with new products and functions which have become available since last year.

Νέα προϊόντα και χαρακτηριστικά για φέτος ακόμα πιο αναλυτικά:

  • FAB SUBTITLER 

o Save up to 70% of time for preparation of subtitles with cloud-based 

transcription including timecode in 60+ languages o Cloud based live transcription functionality for live subtitling in 60+ 

languages o Decklink card for live video display, timecode reading and insertion of open 

subtitles into SDI video o Insertion of open subtitles into MP4/MOV/TS files o Conversion of any type of video file to lowres MP4 video file for subtitling o Scene change detection for video files o Improved functionality for live subtitling when multiple workstations are 

working on the same file 

  • FAB DVB INTERFACE 

o Teletext Data Generator under Windows replaces FT-DGS 5 o Teletext Insertion into SDI, transmission as TS/ASI, TS/IP and SMPTE 2110-40 o HTTP REST Interface 

  • FAB FT-HT 14 PCIe CARD 
  • FAB SUBTITLE DATABASE 

o Import and export for automatic 

  • TRANSCRIPTION LANGUAGES 

o List of supported languages for transcription 

Visit www.fab-online.com for more information 

FAB SUBTITLER 

Save up to 70% of time for preparation of subtitles with cloud-based transcription including timecode in 100+ languages 

Video/Audio Files 

FAB Subtitler Recognized text with timecode, 

optionally speaker & scene change detection 

Transcription Cloud Service 

Subtitle Files 

FAB Subtitler PRO/LIVE/MPEG now supports the use of several cloud-based speaker independent speech recognition engines (Microsoft, Google, Speechmatics, Zoom-Media, Trint). FAB Subtitler transfers video files (only audio can also be transferred) to the cloud and receives back the recognized text with timecode. 

– Automatic conversion of transcript of spoken audio with timecode to subtitles. – Optional automatic assignment of colours to recognized speakers. – Google supports over 60 languages and other cloud services support several languages as well. 

The quality of the recognized text is not perfect and it requires some manual corrections in FAB Subtitler. Subtitle preparation may require up to 70% less time because timecodes are generally already correct. 

Details are available here: https://www.fab-online.com/kb/sup/fabsubtitler/transcription.html 

Cloud based live transcription functionality for live subtitling in 100+ languages 

FAB Subtitler LIVE/MPEG supports cloud live transcription services (Google Cloud Speech Recognition, Microsoft Azure Cognitive Services and Zoom-Media) for live subtitling. FAB Subtitler sends live audio received from microphone, SDI input of a Decklink card or video/audio received over TS/IP in real time to the cloud live transcription service and receives back the recognized text. This text can be transmitted automatically or it can be corrected manually before it is transmitted using the speech interface integrated in FAB Subtitler. 

Decklink card for live video display, timecode reading and insertion of open subtitles into SDI video 

A new Decklink API was implemented in FAB Subtitler PRO/LIVE/MPEG which allows using any Decklink card for the following functionality: 

– Display of live video on PC monitor or on the secondary PC monitor – Reading of timecode from SDI input of the Decklink card – Insertion of open subtitles into SDI which is only supported by some Decklink cards 

The card Decklink 4K Extreme 12G supports all above functionality up to 2160p60. 

Insertion of open subtitles into MP4/MOV/TS files 

FAB Subtitler MPEG supports insertion of open subtitles directly into MP4/MOV/TS files which use the MPEG1/MPEG2/H.264 video codec. 

Visit www.fab-online.com for more information 

FAB SUBTITLER 

Conversion of any type of video file to lowres MP4 video file for subtitling 

FAB Subtitler STD/PRO/LIVE/MPEG includes a new function which allows converting almost any type of video file to a low resolution MP4 video file optimized for fast navigation and which also includes scene changes detected during the conversion as metadata. 

Scene change detection for video files 

FAB Subtitler STD/PRO/LIVE/MPEG includes a new function which allows detecting scene changes in a MP4/MOV file and displaying detected scene changes in FAB Subtitler during preparation of subtitles. 

Improved functionality for live subtitling when multiple workstations are working on the same file 

When multiple FAB Subtitler LIVE workstations are working on the same subtitle file every workstation displays in purple colour subtitles currently edited by other workstations and in green colour the subtitle currently transmitted by another workstation. 

FAB DVB INTERFACE 

Teletext Data Generator under Windows replaces FT-DGS 5 

A new Windows based software FT-DVBTDG is available which allows transmitting the complete teletext service for one or multiple channels for insertion into one or multiple SDI signals or in one or multiple TS/ASI or TS/IP streams synchronized to external PCR. A limited number of FT-DBR 5 / FT-DGS 5 units for teletext transmission can still be delivered as long as stock lasts. We advise customers who wish to buy a 100% compatible replacement for FT-DGS 5/FT-DBR 5 to place the order before the end of this year. 

  • Transmission of teletext pages with up to 8000 subpages per page 
  • Teletext decoder functionality is available as FT-DVBRTT option 
  • A limited version for transmission of 100 teletext pages and subtitle pages is available as 

FT-DVGBTSG 

  • A RESTful API is available for transfer of commands and teletext pages to and from the unit 
  • Insertion of teletext into SDI by using one or more FT-HT 14 FAB PCIe SDI Cards 
  • Transmission of teletext as TS/ASI and TS/IP by using FAB DVB Interface software 
  • Transmission of teletext as SMPTE 2110-40 using SDI over IP by using FT-DVBSDIIP option 
  • Master/Hot-Standby configuration with automatic switchover is available 
  • Interface to FAB Teletext Editor and FAB Network API software 
  • Command compatibility with FT-DGS 5 for most important commands for transfer of teletext pages 

Visit www.fab-online.com for more information 

FAB FT-HT 14 PCIe CARD 

A new PCI-Express card has been developed by FAB with support for 3G SDI. A bypass relay is integrated on the card. 

  • Insertion of open subtitles into SD/HD/3G-SDI 
  • Insertion of teletext subtitles into SD/HD/3G-SDI 
  • Insertion of closed captions CEA-608 & CEA-708 into SD/HD/3G-SDI 
  • Decoding of teletext subtitles from SD/HD/3G-SDI (VBI / OP47 / SMPTE2031) 
  • Display of video on the PC monitor 
  • 2 SDI Video inputs and 1 SDI video output with bypass relay 
  • Low profile design. Up to 2 cards can be installed in HPE ProLiant DL360 Gen10 and up to 6 cards can be installed in HPE ProLiant DL380 Gen10 
  • Multiple cards can be installed in a single server so that subtitles and teletext for multiple channels can be transmitted from a single server. 

Visit www.fab-online.com for more information 

FAB SUBTITLE DATABASE 

Import and export for automatic workflow including export of only modified records 

The following import and export functionality is available: 

o Import of playlist for synchronization with the TV planning/scheduling/traffic system o Export of subtitle files to FAB Subtitle BCAST/XCD for transmission of subtitles o Export of subtitle files to internet video on demand library o Batch export of modified subtitle files and records only 

FAB Subtitle Database supports watchfolder based import of playlist files. By using unique IDs the playlist for the same date can be imported many times and therefore the database will always contain a mirror of the TV schedule for all subtitled programs. 

The workflow used with FAB Subtitle Database makes sure that subtitle files for all subtitled programs are always present in the database because otherwise subtitle files will not be transmitted. 

A new periodic subtitle file export functionality is available which allows exporting subtitle files using the content of a specified database field (generally a program ID) in the subtitle filename. These subtitle files can be used for the internet video on demand library. 

Visit www.fab-online.com for more information 

SUBTITLE DATABASE SERVICE 

Automatic export of playlist and subtitle files to transmission systems 

SUBTITLE DATABASE SERVICE 

Now – 12h 

Now – 12h 

Now + 48h 

ID001 

ID001 

ID002 

ID002 

ID003 

ID003 

FAB SUBTITLER BCAST/XCD Channel 2 

FAB SUBTITLER BCAST/XCD Channel 2 

FAB SUBTITLER BCAST/XCD Channel 2 

FAB SUBTITLER BCAST/XCD Channel 2 

FAB SUBTITLER BCAST/XCD Channel 2 

ID + Timecode from automation system for channel 2 

ID + Timecode from automation system for channel 2 

ID + Timecode from automation system for channel 2 

SUBTITLES 

SUBTITLES 

SUBTITLES 

SUBTITLES 

HOT- STANDBY 

Automatic data mirroring 

MASTER 

Now – 12h 

ID001 

ID001 

ID002 

ID003 

FAB SUBTITLER BCAST/XCD Channel 3 

FAB SUBTITLER BCAST/XCD Channel 3 

ID + Timecode from automation system for channel 3 

SUBTITLES 

SUBTITLES 

STTDB3.fdb database file 

STTDB3.fdb database file 

Now + 48h 

Now + 48h 

Periodical ID based export of subtitle files for Video On Demand Library 

Periodical ID based export of subtitle files for Video On Demand Library 

DATE1.xml DATE2.xml DATE3.xml 

Automatic import through a watchfolder 

SUBTITLE DATABASE CLIENT 

FAB SUBTITLER BCAST/XCD Channel 1 

FAB SUBTITLER BCAST/XCD Channel 1 

FAB SUBTITLER BCAST/XCD Channel 1 

FAB SUBTITLER BCAST/XCD Channel 1 

FAB SUBTITLER BCAST/XCD Channel 1 

ID + Timecode from automation system for channel 1 

ID + Timecode from automation system for channel 1 

SUBTITLES 

SUBTITLES 

SUBTITLES 

SUBTITLES 

TRANSCRIPTION LANGUAGES 

List of supported languages for transcription 

For file transcription: 

Google Cloud ASR: Afrikaans, Amharic, Armenia, Azerbaijani, Bangla, Basque, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Khmer, Kiswahili, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Malay, Malayalam, Marathi, Nepali, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Spanish, Sundanese, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, isiZulu 

Microsoft VI: Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish 

Zoom-Media: Danish, Dutch, English, Flemish, Finnish, Norwegian, Swedish 

Speechmatics: Bulgaria, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish 

Trint: Bulgaria, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish 

For live transcription: 

Google Cloud ASR: Afrikaans, Amharic, Armenia, Azerbaijani, Bangla, Basque, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Khmer, Kiswahili, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Malay, Malayalam, Marathi, Nepali, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Spanish, Sundanese, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, isiZulu 

Microsoft Azure Cognitive Services: Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish 

Zoom-Media: Danish, Dutch, English, Flemish, Finnish, Norwegian, Swedish