AmyDV

Amy Digital Video

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε την φόρμα αυτή - Do NOT Use this form! it will be treated as SPAM - Χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο 'Contact us' στο κάτω μέρος της οθόνης

FAB: Ευκολη χρήση τοποθέτησης υποτίτλων σε λειτουργία ζωντανού υποτιτλισμού (live subtitles)

fab-live-figure-3
Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

Ο FAB Subtitler LIVE τώρα περιλαμβάνει δύο διαφορετικές λειτουργίες για την τοποθέτηση ζωντανών υπότιτλων.

  1. Τώρα είναι δυνατόν να ορίσουμε την οριζόντια και κατακόρυφη τοποθέτηση των υποτίτλων για τα κείμενα από την αναγνώριση ομιλίας. Τα κουμπιά που απομένουν στον επεξεργαστή διεπαφής ομιλίας είναι ισοδύναμα με τα κουμπιά οριζόντιας / κατακόρυφης ευθυγράμμισης της κορδέλας στο “Home / Format”. Αυτή η τοποθέτηση δεν επηρεάζει τους υπότιτλους που αποστέλλονται από τη λίστα υποτίτλων χρησιμοποιώντας το Insert and Delete key.fab-live-figure-1
  2. Οι λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στη Κορδέλα στο “News / Position override” αλλάζουν τη θέση όλων των μεταδιδόμενων υπότιτλων, ακόμη και εκείνων που έχουν μεταδοθεί και εξακολουθούν να είναι ορατά στον δέκτη. Αυτές οι λειτουργίες παρέχονται έτσι ώστε η θέση ενός συγκεκριμένου υπότιτλου να μπορεί να μετακινηθεί γρήγορα, π.χ. εάν υπάρχει ήδη κείμενο στο βίντεο το οποίο δεν καλύπτεται από τον υπότιτλο. Αυτή η νέα λειτουργία καθιστά εξαιρετικά εύκολη την μετακίνηση ενός υποτίτλου μακριά από το κείμενο του βίντεο.

Similar Posts: